All posts tagged: dubbing

Ustaad Bhagat Singh: Pawan Kalyan begins dubbing for action drama movie; teaser to drop soon?

Ustaad Bhagat Singh: Pawan Kalyan begins dubbing for action drama movie; teaser to drop soon?

Published by Parlour News

Ustaad Bhagat Singh, starring Pawan Kalyan, is slated to hit the big screens on March 19, 2026. Directed by Harish Shankar, the movie is currently in its post-production stage, with the Power Star beginning his dubbing work. Pawan Kalyan begins Ustaad Bhagat Singh dubbing Taking to its official social media handle, the team announced that Pawan Kalyan has begun the dubbing work for Ustaad Bhagat Singh. In a post featuring the Power Star, director Harish Shankar was spotted along with musician Thaman S, who is helming the film’s background score. Sharing the update, the team wrote, “Power Star Pawan Kalyan begins dubbing for Ustaad Bhagat Singh. Post-production is in full swing, with Cult Captain Harish Shankar supervising it and Thaman S working to deliver a terrific score. The surprise you have been waiting for will drop anytime today… stay tuned. Ustaad Bhagat Singh GRAND RELEASE WORLDWIDE ON 19th MARCH, 2026.” With the dubbing’s commencement, reports indicate that the teaser will be unveiled soon. However, an official date is awaited. Here’s the post: Recently, reports indicated …

Shah Rukh Khan told son Aryan to ‘shoot fewer takes’ during Netflix show; director recalls dubbing for Salman Khan for his cameo | Bollywood News

Shah Rukh Khan told son Aryan to ‘shoot fewer takes’ during Netflix show; director recalls dubbing for Salman Khan for his cameo | Bollywood News

Published by Parlour News

2025 proved to be a landmark year for Aryan Khan as he made his directorial debut with the Netflix web series The Ba***ds of Bollywood. The show emerged as one of the most popular shows on the year and the many celebrity cameos, including Aamir Khan, Salman Khan, SS Rajamouli, Ranveer Singh, certainly put it over and above the others. Now, in a new interview, Aryan shared that it was him who dubbed for Salman’s appearance on the show. He also spoke about directing his father Shah Rukh Khan, who was also the producer of the show. Laughing about it, Aryan told Filmfare, “I dubbed the scene where Salman Khan says ‘bull**** party.’ I also dubbed for some of the abuses that were said during the starting of the series. I can take out Salman Khan’s voice very well. I’ll show it to you all.” Speaking about directing SRK, Aryan had high praise for his father’s professionalism. He said, “He doesn’t forget anything. He is very easy to direct. It’s like a cheat code when …

Dharmendra had a ‘tough time’ dubbing for Ikkis, recalls director; says late star would rewrite his lines in Urdu | Bollywood News

Dharmendra had a ‘tough time’ dubbing for Ikkis, recalls director; says late star would rewrite his lines in Urdu | Bollywood News

Published by Parlour News

Sriram Raghavan’s upcoming war drama Ikkis is the final film of late icon Dharmendra’s illustrious acting career. Unfortunately, he passed away on November 24, a month before the release of the film. In a recent interview, Sriram revealed that the actor wasn’t feeling his best while dubbing for the film in October. He also recalled his experience of working with Dharmendra, and how the star would to rewrite his lines in Urdu. During a candid conversation with Galatta Plus, he shared, “We had some dubbing with him in October. Before that also, he used to keep asking about how the movie was shaping up and when I would show it to him. I told him he could watch it before the dubbing, but he had some work, so he asked to watch it on another day. But, he saw around 50-70% of the film, he sort of liked it.” Sriram continued, “At that time, I could see that he was having a tough time dubbing. I told him to get better soon. We had finished …

‘Dubbing for Lataji was the best learning phase of my life’ | Music News

‘Dubbing for Lataji was the best learning phase of my life’ | Music News

Published by Parlour News

Tu Hi Re, the simmering centrepiece of Mani Ratnam’s Bombay, which just completed 30 years, has travelled well. A low, hesitant invocation, it moves towards a crescendo and hits high notes of a kind — ones that playback singer Kavita Krishnamurthy, 67, cites as music’s non-existent “Z scale”. In the long arc of Krishnamurthy’s five-decade career, the duet with Hariharan, was neither her debut nor her most-decorated song. Yet, it has stood the test of time. Just like so many others in the singer’s oeuvre of over 25,000 songs across languages. From the sultry romp of Hawa hawai (Mr. India, 1987) to the intimate Pyar hua chupke se (1942: A Love Story, 1994), the playful Aankhon ki gustakhiyaan (Hum Dil De Chuke Sanam, 1999) the powerful Dola re (Devdas, 2002) — her duet with Shreya Ghoshal — to her graceful renditions of Tagore songs and other devotional bhajans, Krishnamurthy’s diverse journey has chronicled India’s streaming soundscape. The artiste will mark her golden jubilee in Hindi film music next year — her first Hindi song was …

Ajay Devgn is ‘proud’ of son Yug as he steps into movies with Karate Kid Legends’ dubbing: ‘Didn’t talk about the process, told him to be confident’ | Bollywood News

Ajay Devgn is ‘proud’ of son Yug as he steps into movies with Karate Kid Legends’ dubbing: ‘Didn’t talk about the process, told him to be confident’ | Bollywood News

Published by Parlour News

Ajay Devgn has been in the movies for over 30 years and now, his son, Yug, is slowly making his way in the movies. The 14-year-old will soon be heard in the film Karate Kid: Legends, where he has dubbed the Hindi version, along with his father. At the trailer launch of the film in Mumbai, Ajay and Yug made a joint appearance as Yug spoke about his father being his inspiration, and Ajay expressed he was “very proud” of his son. This was Yug’s first interaction with the media and Ajay spoke about his son’s skills proudly. “I didn’t talk to him about any of the dubbing process; I just told him to be confident and go ahead. I feel very proud, and I remember that when he was rehearsing, the very first day I got a call from the studio that they wanted to keep a few of his recordings to use in the film because they were very good. He even called me up after taking the required permission and made me …

12th Fail Star Medha Shankr Drops Hint At What’s Coming Next: “#Dubbing Time”

12th Fail Star Medha Shankr Drops Hint At What’s Coming Next: “#Dubbing Time”

Published by Webster

Medha Shankr Shares Sneak-Peak From Recording Session(Photo Credit –Instagram) Actress Medha Shankr, best known for her work in 12th Fail opposite Vikrant Massey, recently sent fans into speculation mode as she shared a behind-the-scenes glimpse from a dubbing studio. She shared the sneak-peek photo on her Instagram stories, with a caption that said, “#dubbingtime,” making us wonder if something is brewing in the recording booth. In the photo, Medha can be seen with headphones on and a mic in view. No other details about the recording session have been officially announced yet. However, the actress is all set to be seen in an upcoming comedy thriller opposite Nimrat Kaur and Sunny Kaushal. With the new update from the dubbing studio, it’s safe to say she’s gearing up for yet another engaging project in the making. Medha Shankr debuted with the British miniseries Beecham House in 2019. She then appeared in the Hindi musical film Shaadisthan in 2021. That same year, she bagged a role in the OTT series Dil Bekaarar. She is best known for …

Salman Khan’s new look after Sikandar dubbing sparks frenzy online, fans react ‘Bhai is getting…’ [Watch]

Salman Khan’s new look after Sikandar dubbing sparks frenzy online, fans react ‘Bhai is getting…’ [Watch]

Published by Parlour News

Salman Khan – Bollywood’s ultimate superstar – is always a treat to watch on screen. His fan following is just insane. Whether he’s on set or simply stepping out in the city, fans can’t help but shower him with love. And guess what? The Bhaijaan of Bollywood is gearing up for his next big release, Sikandar. Last night, Salman was spotted in Mumbai, dubbing for the film, and let’s just say – his new look has taken everyone by surprise. Also Read – When Salman Khan crooned for Katrina Kaif in front of Vicky Kaushal and left him… Gone is the rugged bearded avatar. Salman stepped out looking fresh with a clean-shaven face, sporting a casual-yet-classy look – blue t-shirt, LV jacket, denim jeans, and a black cap. While some fans instantly got Maine Pyaar Kiya vibes and called this his “Prem 2.0” era, others weren’t too thrilled. Also Read – Bollywood News Wrap: Salman Khan completes Sikandar shoot; Neetu Kapoor, Katrina Kaif, Priyanka Chopra wish Alia Bhatt Social media is buzzing with mixed reactions. …

Salman Khan Rocks Clean-Shaven Look, Exudes Swag As He Is Spotted Post Sikandar Dubbing | Video

Salman Khan Rocks Clean-Shaven Look, Exudes Swag As He Is Spotted Post Sikandar Dubbing | Video

Published by Parlour News

Last Updated:March 15, 2025, 22:18 IST Salman Khan is gearing up for the release of his highly-anticipated film Sikandar, co-starring Rashmika Mandanna. Salman Khan and Rashmika Mandanna starrer Sikandar will release in theatres this Eid. Salman Khan was spotted by the paparazzi in Mumbai, as he exited post dubbing for his upcoming film Sikandar. The Bollywood superstar, who officially wrapped up A. R Murugadoss’ highly awaited action thriller film, shaved off his beard after concluding the shoot. Now, Salman was seen rocking his clean-shaven look as she exited post the dubbing session. Salman Khan looked dapper in a blue and white checkered t-shirt layered with a black and white checkered jacket, paired with baggy denim jeans. He had a black cap on, and wore black sneakers as he quickly made his way to the car after the dubbing session. The superstar exuded swag, and as the paparazzi lauded his new look, Salman acknowledged them with a nod before stepping inside the car. He was flanked by his security, and as the paps excitedly yelled, “Hit …

Pawan Kalyan slams Tamil Nadu leaders over NEP row: ‘Why oppose Hindi but profit by dubbing movies in it?’

Pawan Kalyan slams Tamil Nadu leaders over NEP row: ‘Why oppose Hindi but profit by dubbing movies in it?’

Published by Webster

Andhra Pradesh Deputy CM Pawan Kalyan lashed out at Tamil Nadu CM MK Stalin for his opposition to the three-language formula in NEP and called it hypocrisy. Andhra Pradesh Deputy Chief Minister and Janasena Party chief Pawan Kalyan on Friday criticised Tamil Nadu politicians over their opposition to the NEP and alleged imposition of Hindi. He called it “hypocrisy” and asked why they oppose Hindi but appropriate profits by dubbing movies in it. He pointed out that while these leaders oppose Hindi, they allow Tamil movies to be dubbed in the language for financial gain. “I do not understand why some criticize Sanskrit. Why do Tamil Nadu politicians oppose Hindi while allowing their movies to be dubbed in Hindi for financial gain? They want money from Bollywood but refuse to accept Hindi–what kind of logic is that?” Kalyan asked while addressing the party’s 12th foundation day at Pithampuram in Kakinada. Deputy CM Kalyan’s statement came amid Tamil Nadu CM MK Stalin’s accusations that the Union government is trying to impose Hindi through NEP’s three-language formula. Emphasising India’s …

Stalin accuses Palaniswami of ‘voice dubbing’ for BJP | Chennai News

Stalin accuses Palaniswami of ‘voice dubbing’ for BJP | Chennai News

Published by Parlour News

Tamil Nadu Chief Minister M K Stalin on Saturday accused AIADMK general secretary Edappadi K Palaniswami of “voice dubbing” for the BJP and said he proved correct the DMK’s allegation that there is a secret alliance between the two parties. Answering questions in his “Ungalil Oruvan” series (One among you), the DMK president, when asked on opinions expressed by DMK’s allies and if there had been any “contradictions,” the CM said he considered their views only as advice. Difference of opinion is quite natural, be it a family, an office or other places and expression of opinion is an identity of democratic ties. DMK’s allies, the CPI(M) and VCK, had sought transfer of the Vengaivayal case on the mixing of human faeces in an overhead water tank in Pudukottai distrct to the CBI. Story continues below this ad The DMK chief described the Central government’s decision on imposition of President’s rule in Manipur as “very belated.” Biren Singh had to quit as Chief Minister since he had no other choice. Asked on Palaniswami’s comment that …