Fans feel Ramayana English trailer outdoes OG Hindi, foreign viewers awestruck by flawless lip sync, flying elephants
Last month, Namit Malhotra, the producer of Ramayana, announced that Sony, the global giant, had come on board as the worldwide distributor for the Nitesh Tiwari epic. On Wednesday, the first fruit of that collaboration was unveiled as an English-dubbed trailer. The trailer, aimed at a non-Indian audience, features all-English dialogue, accentuated by AI-led lip sync, which has already wowed viewers. Ranbir Kapoor in a still from the Ramayana English trailer. ‘English dub is better than original Hindi’ The English-language trailer for Ramayana uses Brahma AI to sync the performers’ lip movements with the new dub. The actors seem to have dubbed the lines themselves, but it’s possible the voices were matched using AI tools. None of this deterred the viewers, though. One wrote, “English dub is better than the original Hindi too. Just compare the texture of Ravana’s voice, you’ll know.” Another quipped, “It is diabolical for the English dub to sound better than the Hindi trailer!” There was special praise for the Brahma AI technology DNEG has developed for the film to make …









